April 26, 2006

San Moreno


We left Dubrovnik on the 20th, and drove slowly to Split, where we took the overnight ferry across the Adriatic sea to Ancora, Italy. On the way to Split, we enjoyed the coast one last time under great weather, and spent the afternoon at a seaside cafe in the small village of Gradac. From Ancora, we drove the next day to Maranello (home of the Ferrari, for the amateurs of auto racing), spending some time on the way in San Moreno, the very small independant republic(and oldest in Europe) in the middle of Italy. Not much to say about that. It is very beautifully situated, but also very touristic, which meant a lot of the trinket shops we see everywhere.

Nous avons quitte Dubrovnik le 20 et avons lentement conduit vers Split, d'ou nous avons pris le traversier de nuit pour traverser l'Adriatique jusqu'a Ancora, Italie. En route, nous avons profite une derniere fois de la cote sous un soleil splendide et avons passe l'apres midi a relaxer dans un cafe sur la plage du petit village de Gradac. De Ancora, le lendemain, nous avons conduit jusqu'a Maranello (ou sont fabriquees les Ferraris, pour les amateurs de course de voiture), nous arretant a San Moreno, la petite (et plus vieille d'Europe) republique independante entouree par l'Italie. Pas grand chose a dire sur San Moreno, a part qu'elle est tres bien situee. Mais comme dans tous les centres touristiques, les eternelles boutiques de toc...

No comments: