Camping in Akaroa - Camping a Akaroa

Camping in NZ is very organized. Being here off season, we have no problem finding availability. We are not experiencing the wilderness as we would at home, though. This is serious touring, and we need amenities to maximize our time here. Generally, campgrounds have communal kitchens, where we meet folks of all nationalities. Most of them travel in small campervan, very few with tents like us. But we have it down to a science, and we have the tent set and bed made in 7 1/2 minutes. One of us does that while the other one works on dinner, usually a feast of lamb cooked on the barbie, or stir fry or something simple. At night, we watch TV (Despereatly Seeking Sheila, Wife Swap, or other quality imports from the Old country) in the communal lounge, chat with other visitors, but mostly we play scrabble. Terry is getting really good, cheats less and less (we had to buy a scrabble dictionary to settle spelling and meaning disputes) and I love it.

Le camping en NZ est tres organise. Comme nous sommes ici hors saison, nous n'avons aucune difficulte a trouver des sites, ce qui est apparement different en janvier. Voulant maximiser notre experience ici, nous ne vivons pas la pleine nature comme chez nous. Generalement, les terrains que nous occupons ont une cuisine communautaire, ou nous rencontrons toute sorte de monde d'autres nationalites. La plupart voyage en petit campervan par contre, tres peu avec tentes comme nous. Mais nous sommes tres efficaces, et avons tente montee et lit fait en 7 1/2 minutes. Habituellement, un de nous monte la tente pendant que l'autre commence a faire le souper, souvent une experience gastronomique simple: agneau au barbecue, stir fry, etc. Le soir, nous regardons la tele dans le salon communautaire (emissions de tele pas tres intellectuelles importees de GB), discuttons avec d'autres voyageurs, mais le plus souvent, nous jouons au scrabble. Terry, qui n'aimait pas ce jeu, devient tres bon et ne triche presque plus. Surtout apres avoir achete un dictionnaire scrabble pour regler les disputes d'ortographe et de definition! Je suis bien heureuse de recommencer a jouer apres tant d'annee sans.