Birds - Oiseaux

Birds are an important part of the New Zealand landscape. Every morning, we are woken up by their very loud chirping. This morning, a sparrow startled us by crashing onto our tent! Water fowl is so varied, along every body of water. Herons, enormous sandpipers, albatross, ducks. Mean spirited, competitive red billed and red footed seaguls, along with sparrows and ducks surround us every picnic or breakfast, hoping for crumbs to blow their way, or better yet, a chip to be thrown at them.

Last night, a seemingly lost ferry penguin (the smallest in the world) paced our little beach for hours possibly looking for his colony and nest. At campgrounds, a mother duck will walk right into the kitchen, with her brood in tow, if the door is left open, as is customary here. Along bush tracks, quails run away from us, parrots fly overhead and ducks, always ducks, ducks everywhere, peck away at anything they can find.

Les oiseaux composent une importante partie du paysage de la Nouvelle Zélande. Tous les matins, nous sommes réveillés par leur chants. Ce matin, un moineau nous a fait sursauter en s'écrasant sur notre tente. Toutes les étendues d'eau sont couvertes de toutes sortes: hérons, albatros, canards, et autres dont nous ne connaissons pas les noms.

A chaque pique-nique, nous sommes entourés de moineaux, goélands aggressifs et compétitifs aux pieds et becs rouges, et canards. Ils attendent nos miettes. Hier soir, un mignon petit pinguin errait seul sur notre plage, semblant chercher sa colonie ou son nid.

Dans les terrains de camping, ce n'est pas rare de voir une mère canard suivie de ses petits entrer dans la cuisine, si la porte est restée ouverte, comme il est de coutume ici. Le long des sentiers, de jolies cailles courent pour nous éviter. Et encore partout, des canards, toujours des canards.