Convent - couvent

We learned in a walking tour that this convent sells baked goods, but not in a normal public manner. We had to ring a bell outside, shyly enter through corridors of the convent following signs, then speak and exchange money for cookies through a round-a-bout so we never saw the cloistered nun who served us. We did it all in Spanish which added to this bizarre experience.

Durant notre visite guidée, nous avons appris que ce couvent vendait des biscuits, mais pas de facon habituelle. Nous devions sonner a la porte, une voix nous disait d'entrer, et nous avions suivi les enseignes du long corridor un peu intimidant. Nous devions commander, recevoir la marchandise au travers d'une porte tournante par l'entremise d'une soeur séquestrée. Tout ca en espagnol en plus.