February 19, 2006

Anecdote

We always carry our spanish-english dictionary with us. While enjoying the first paintings of the Museum of Arts, we diligently looked up the words of the titles of the pieces we didn´t know. We got a good laugh when we translated the first title: Oleo sobre lienzo.

Nous emmenons notre dictionnaire anglais-espagnol partout où nous allons. Alors que nous admirions notre premier tableau du Musée des Arts, nous cherchions diligemment les mots que nous ne connaissions pas des titres . Nous avons bien ri en traduisant notre premier titre: Oleo sobre lienzo.

No comments: