Terry and I are back in Whitehorse after 2 1/2 weeks in Atlin. As planned, we left our Crestview house to the renters on September 15. Since then, it was back to indoor camping and outdoor cooking, while working on our "holiday" house. We have almost put all the gyproc up on the upper floor, and our good friend and neighbour Peter, carpenter extraordiaire, helped Terry for 3 days to put up the siding on the outside upper floor. It looks quite nice and finished! Should also be mouseproof, which is a great concern for Terry.
The last two days were spent mostly cleaning and closing the construction site for the winter, and packing for our trip. What a lot of last minute details to work out! We were off today at noon, and after a few last minute errands in Whitehorse, spent our last evening at the Musials. Fred cooked us a nice dinner and promised us his famous sourdough pancakes for breakfast, just before we fly out to Vancouver tomorrow. Terry will get his voice treatment as soon as we arrive, and on Thursday, all his brothers and family are getting together with his mother to scatter his father's ashes. Then Terry goes with his brother Rob to a "over 40" soccer tournament in Penticton, while I head to Victoria for the marathon on Sunday. I can't wait to see Josianne. She is booking me a massage at her school, which will be nice before the race. She will run the half marathon.
Nous revoici a Whitehorse après deux semaines passées à Atlin à travailler sur le chalet. Comme prévu, nous avons laissé la maison de Crestview à nos locataires le 15 septembre, et depuis, c'était de nouveau camping intérieur et cuisine extérieure. Il était temps de fermer le chantier, d'ailleurs, car en matinée, l'eau de la bassine était gelée en surface. Nous avons eu le temps de poser presque tout le plâtre, et notre ami et voisin Peter, menuisier émérite, a aidé Terry à poser le revêtement extérieur sur le deuxième étage. Le mélange cèdre et pin fait très bien.
Nous avons passé les deux derniers jours à nettoyer le chantier de construction pour le fermer pour la saison, et à préparer nos bagages. Que de détails dernières minutes! Nous sommes partis a midi et après quelques dernières courses en ville, sommes arrivés chez nos bons amis les Musials qui nous hébergent pour la nuit et nous emmeneront à l'aéroport demain matin. Nous serons à Vancouver a temps pour le traitement de Terry pour sa voix. Jeudi, ses 3 frères et lui se réunissent avec leurs familles avec leur mère, pour étaler les cendres de leur père, décédé l'été dernier. Vendredi, Terry ira avec son frère Rob à Penticton pour un tournoi de soccer. De mon côté, j'irai à Victoria pour le marathon de dimanche. Il me tarde vraiment de revoir Josianne, qui courera le demi-marathon. Elle m'a pris un rendez-vous a son école de massage. Ca me fera du bien de me détendre avant la course. Je suis si nerveuse!
No comments:
Post a Comment