Triathlon & Josianne

We spent all day yesterday supporting Josianne as she participated in her first ever triathlon. She trained mostly for the running part, but as she bicycled to work and back every day for the last two months, she felt pretty confident about her quads. She didn't swim very much, but ironically, that was the section she did the best in. She finished in 2 hours 58 minutes with still some energy to spare. Today the next day, though, she is in pain...

Nous avons passé la journée d'hier à supporter Josianne pendant son premier triathlon (1.5 km natation, 40 km en vélo et 10 km de course). Elle s’est pas mal entraînée pour la course, et comme elle va au travail en vélo tous les jours depuis 2 mois, elle avait confiance en ses quadriceps. Ironiquement, la portion où elle a le mieux performé était la natation, alors qu’elle n’est allée à la piscine que quelques fois cette année. Elle a fini en 2 heures et 58 minutes. Aujourd'hui, par contre, elle souffre un peu..

Strategically placed equipment for the Swim/bike transition

L'équipement placé stratégiquement pour la transition natation/vélo

Josianne waiting for the whistle to blow. They had staggered starts and were two per lane.

Josianne attendant le sifflet. Ils étaient deux par voie.






















First transition. After 60 swim laps, quick, put on the cycling clothes. Notice the number penned on the right tigh.

Première transition. Apres 60 longueurs de piscine, vite habillons nous pour le vélo... Remarquez le numéro écrit à l'encre sur la cuisse droite.

Second transition, the hardest apparently.
Deuxième transition, apparement la plus difficile.





















Keep going, just a little longer...

Lâche pas bébé...










































Finally, the finish line
Enfin, l'arrivée








And still smiling...
Et toujours souriante