Hawai'i

St-Valentine's dinner actually celebrated 10 days later
Le souper de St-Valentin avec 10 jours de retard

On February 7^th, Terry and I left Whitehorse at minus 39 to arrive in Kailua-Kona on the big island of Hawai’i in 25 degrees’ temperature.

Hawai’i turned out to be the tropical paradise we imagined it would be. We spend the first 2 days adjusting to the heat and exploring the city, from the comfort of a hotel, before heading to beach campgrounds. There, we quickly adopted the Hawaiian lifestyle by going to bed and getting up early, spending every daylight hour enjoying some new experience. We snorkeled every day, bought fruit and vegetables at local markets and finished the evenings watching the sunset at a campground beach.

Le 7 février, Terry et moi avons quitté Whitehorse a moins 39 pour arriver a Kailua Kona sur la grande île d’Hawaii a plus de 25 degrés.

Hawaii est vraiment le paradis tropical auquel nous nous attendions. Nous avons passé les deux premiers jours à récupérer de la fatigue accumulée pré-vacances, et à explorer la ville du confort de notre hôtel avant de nous diriger vers les terrains de camping balnéaires. La nous nous sommes mis au rythme Hawaïen en nous couchant et levant tôt, profitant de chaque minute pour vivre de nouvelles expériences. Nous avons fait du snorkeling chaque jour, acheté les fruits du marché local et fini les soirées en admirant les couchers de soleil de la plage du camping.