New outfit - Nouvel ensemble

We were enjoying a glass of wine at home with Julie Payette and another guest before her flight back home, when Terry announced he had something to show us. He brought out this beautiful outfit that he asked Loic to have made for me in Vietnam when he was there two months ago. The tailor lives in Whitehorse part of the year and she had just brought it back. I was totally surprised, especially since that type of dress is made exactly to size and it fit me perfectly. Loic had given her approximate measurements and showed her photos of me from our blog. Here I am modeling it.

Nous prenions un verre de vin avec Julie Payette et un autre invité au salon, quand Terry nous a tous annoncé qu’il voulait nous montrer quelque chose. Il a sorti cet ensemble, qu’il a fait faire pour moi au Vietnam par l’entremise de Loïc qui y était en février. La tailleuse passe quelques mois par année à Whitehorse, et elle nous l’a délivré elle-même. J’étais vraiment surprise, d’autant plus que le haut cintré me va comme un gant. Elle l’a fait d’après des mesures approximées et des photos de moi que Loïc lui a montrées de notre blog. Me voici en modèle.