Back home - De retour à la maison

We have been back home since June 12. We were greeted with wonderful hot weather and blue sky, which softened the chock of the return home. We found the house in good shape, but had to face the dreadful pile of mail. It took us 3 days to open and sort, and dealing with the business attached to it. Now, we only have to do our income tax return, but we have postponed that task to spend most of our time working on the Atlin house.

Nous revoici à la maison depuis le 12 juin. Nous avons été acueillis par un temps magnifique pour les quelques premiers jours (30 C). Littéralement, le ciel était avec nous, et a adouci le choc du retour. Nous avons retrouvé la maison en bon état et avec plaisir. Ce qui l'était moins, c'était la montagne de courrier et le travail qu'elle imposait. Il nous a fallu 3 jours pour l'ouvrir et le trier. Sans compter la mise à jour des comptes. Maintenant, il nous faut faire les impots, mais nous avons remis cette tache à plus tard et nous concentrons sur la finition de la maison d'Atlin.