September 12, 2006

September/Septembre 2006

Now we have been home almost 3 months. The summer has gone by very fast, and we are now back at work, since September 5th. We will remember...

Living in our unfinished house in Atlin for most of the summer, working on the drywalling, mudding and painting of the walls upstairs, the gravel landscape around the outside, and the plumbing.

Getting broken into our Whitehorse home while in Atlin, and feeling the violation to our personal property first hand.

Taking two weeks off in August to go to Ottawa/Montreal to visit my father, family and friends.

Returning to work.

De retour au Yukon depuis trois mois deja, nous venons de reprendre le travail. Quel choc. L'ete a passe tres vite. Nos souvenirs:

Habiter dans notre maison en construction a Atlin, travaillant sur les joints de platre, et la peinture du haut, l'amenagement exterieur de gravier autour de la maison (a la main), et la plomberie.

Retrouver la maison de Whitehorse cambriolee a un de nos retours d'Atlin et nous sentir personellement violes.

Prendre 2 semaines de conge en Aout pour rendre visite a papa a Ottawa et y voir famille et amis.

Retour au travail.

No comments: