November 20, 2005

Hike on the coast of Kaikoura - Marche sur la cote de Kaikoura


A three hour hike along the beach of Kairoura with the tide out and views of hoards of red beaked seagulls (not a new thrill for us) with sea lions lying like turds off on the distant tidal rocks, and then back along the beach cliffs. Very relaxing with warm sunshine, before the drive to Picton where we caught the ferry back to the North Island. This time, on the sunny ferry ride, instead of watching a bolliwood movie we stayed out on deck to appreciate the locally labelled "most beautiful ferry ride in the world". Although beautiful, we beg to differ, the Skagway to Haines is the most scenic we have ever seen.

Une marche de trois heures sur la plage de Kaikoura a maree basse. Colonies de phoques et de goelans (pas si special pour nous) vus a distance. Nous rentrons par la falaise, parmi les moutons, encore une fois. Tres relaxant avant de continuer sur Picton, ou nous avons pris le traversier pour rentrer sur l'ile nord. Cette fois, dans le traversier, il faisait plus beau et nous sommes restes sur la galerie pour admirer ce que les locaux appellent une des plus belle traversees au monde. Nous pensons que celle entre Skagway et Haines la bat, malgre que ce soit tres beau aussi.

No comments: