March 10, 2008

Hawai'i - pleasant surprise/Agreable Surprise
















































After an afternoon at the beach, we were delighted to have dinner with my ex-colleague Susan Somers and her partner Kelly. Susan now lives in Northern Alberta and we hadn't seen each other in 1 1/2 years. They happened to be in Hawaii at the same time as us. Short but sweet.

Après un apres midi à la plage, nous avons eu le plaisir de souper avec mon ex-collegue Susan Somers, et son partenaire Kelly. Ils habitent maintenant au nord de l'Alberta, et nous ne nous étions pas vus depuis 1 1/2 ans. Ils se trouvaient en Hawaii en meme temps que nous.

No comments: