Here they are, Terry, Sébastien, Neeltje, Loic, Irina and Josianne, zooming down Torres Channel on the way to Cathedral for the long week-end in August with our friends the Musials and my sister Claudie. Fred, Daniel and Jesse are in Musial's boat, and Kathy, Claudie and I in a chartered jetboat with all the gear. My father came along for the ride, but we couldn't talk him into staying for the week-end.
Terry, Sébastien, Neeltje, Loic, Irina et Josianne dans notre pneumatique, sur le canal Torres du lac Atlin. Nous sommes en route pour le Mont Cathedral pour le long week-end en août avec nos amis les Musials, et ma soeur Claudie. Fred, Daniel et Jesse sont dans le bateau des Musials, et Kathy Clo et moi dans le bateau jet loué avec tout le matériel de camping. Papa a fait le voyage avec nous mais est rentré a Atlin avec le capitaine. Il reviendra nous chercher dans deux jours.
